A clearly unfinished raw version of a dialogue can be found leftover within the English localization too. It's impossible to tell which leader is mentioned: Orest or Krylov. Scar's lines, obviously, have no voice line.
Stalker Clear Sky English and Russian localization
Nagito meets with Hajime and Chiaki again, after they finish investigating Mahiru's cottage. Nagito claims it's a coincidence, but Hajime isn't convinced and thinks he might be a stalker. Nagito says he only came to explain the results of his investigations and when Hajime asks about it, Nagito suddenly says that he will tell him more if Hajime bows to him and licks his shoes. Nagito says that it was just a joke and asks Hajime to come to the beach house if he wants to know more about the footprints. Chiaki leaves to see Fuyuhiko and Nagito notices that Hajime clearly wanted her to stay with him.
Nagito has also more or less jokingly compared Hajime to a tsundere character more than once due to his occasionally annoyed mood in his company. In Danganronpa 2, during his Free Time Events, he suggests Hajime's unknown talent could be "tsuntsun hair", referring to both his aloof personality and spiky hair. This was translated as "Ultimate Spiky Hair" in the localization, and while it's not incorrect, it loses the additional joke regarding Hajime's personality. Nagito laughs and clearly finds his joke very funny, but Hajime annoyedly answers that it isn't even a talent. Nagito later called him "tsuntsun hair" again in the Danganronpa 3 related magazine interview. 2ff7e9595c
Comentarios